-
1 Verankerung
сущ.1) общ. закрепление якорем, записывание, закрепление (прав и т. п.), фиксирование, постановка на якорь (корабля)2) геол. прикрепление (к субстрату)3) авиа. укрепление на якоре, швартовка к причальной мачте, причаливание к мачте (о дирижабле)5) тех. анкеровка, анкерное крепление6) хим. армирование7) стр. анкерование, крепление анкерными болтами8) горн. анкерная крепь9) дор. анкерное закрепление, анкерное укрепление10) лес. закрепление анкерными болтами11) текст. сцепление (напр., краски с лицом кожи)12) электр. укрепление анкерными болтами, укрепление оттяжками, укрепление фундаментными болтами13) нефт. якорное крепление, замок (глубинного насоса)15) маш. жёсткое крепление16) свар. закрепление на фундаменте17) дер. жёсткое крепление (анкерными болтами), сцепление (напр., клея)18) судостр. крепление анкерных связей, мёртвый якорь, оттяжка, стоянка на якоре, анкерная связь (котла) -
2 Verspannung
сущ.1) авиа. растяжки2) мед. напряжение3) тех. деформация, заклинивание, затяг, затяжка, коробление, натяг, оттяжки, перетяжка при зажиме, растяжка, расчалки, система вант4) стр. защемление, крепление, натяжение, распорка6) авт. перекос, расчалка7) лес. чрезмерное натяжение, тетива лучковой пилы8) электр. анкер, укрепление анкерными болтами, укрепление оттяжками, укрепление фундаментными болтами, анкеровка, оттяжка9) АЭС. перетяжка10) дер. укрепление анкерными (фундаментными) болтами, перетяжка (при зажиме)11) гидравл. деформация (при затяжке) -
3 verankern
1. vt2) тех. скреплять( анкерными болтами); укреплять, закреплять3) перен. укреплять, упрочивать4) ( in D) перен. записать, зафиксировать (где-л.), закреплять (чем-л.)etw. gesetzlich verankern — узаконить что-л., придать чему-л. силу законаin der Verfassung verankert sein — быть записанным в конституции2. (sich)укрепляться (напр., об организации); утверждаться, упрочиваться -
4 Verankerung
f =, -en1) мор. постановка на якорь2) якорное устройство ( мины)3) тех. анкеровка, крепление анкерными болтами4) перен. укрепление, упрочение; закрепление (напр., прав) -
5 Verankerung
f́закрепление анкерными болтамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verankerung
-
6 verankern
vt1) ставить на якорь, закреплять якорем (корабль, лодку и т. п.)ein Schiff veránkern — ставить корабль на якорь
2) тех закреплять анкерным креплением, скреплять анкерными болтами3) перен (in D) зафиксировать, записать (что-л, где-л); закреплять (что-л чем-л)im Verstánd veránkern — зафиксировать в сознании
etw. gesétzlich veránkern — узаконить что-л [придать чему-л силу закона]
Die Réchte der Wérktätigen sind in der Verfássung veránkert. — Права трудящихся закреплены конституцией [записаны в конституции].
См. также в других словарях:
соста́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. составлять). 1. Поставить рядом или в одно место (всё, многое). Составить стулья в угол. Составить ружья в козлы. □ Наташа, составив на поднос чайную посуду, несет ее в кухню. М. Горький, Фальшивая монета. ||… … Малый академический словарь
СВЕТОФОРНАЯ МАЧТА — опора для светофорной головки, представляющая собой трубу, закрытую сверху чугунным колпаком и снабженную снизу чугунным же стаканом к рый прикрепляется четырьмя анкерными болтами к бетонному фундаменту; на последнем укрепляется также оконечная… … Технический железнодорожный словарь
Почтамтский мост — Подвес моста Координаты … Википедия
Сестрорецкий рубеж — … Википедия
Мертвые грузы — 2.4. Мертвые грузы особая категория грузов неизвестной массы. Мертвыми считаются грузы, закрепленные на фундаменте анкерными болтами, зарытые в землю, примерзшие к земле, прижатые другим грузом, а также поднимаемые при косой чалке. Поднимать… … Официальная терминология
Паровоз Т — Т … Википедия
рабочая клеть — [(working) stand] основной элемент главной линии прокатного стана, включающий устройства для размещения, регулирования и закрепления прокатных валков; для деформации металла в прокатных валках. Состоит из двух массивных стальных или чугунных… … Энциклопедический словарь по металлургии
Груз — объект перевозки транспортными средствами, принимаемый грузоперевозчиком в установленном порядке, за своевременность доставки и сохранность которого он несет ответственность в соответствии с транспортным законодательством РФ; объект перемещения… … Российская энциклопедия по охране труда
КЛЕТЬ РАБОЧАЯ — [(working) stand] основной элемент главной линии прокатного стана, включающий устройства для размещения, регулирования и закрепления прокатных валков; для деформации металла в прокатных валках. Состоит из двух массивных стальных или чугунных… … Металлургический словарь
клеть рабочая — Основной элемент главной линии прокатного стана, включающий устройства для размещения, регулирования и закрепления прокатных валков; для деформации металла в прокатных валках. Состоит из двух массивных стальных или чугунных литых станин,… … Справочник технического переводчика
Опорные части балочных пролетных строений — 2.5. Опорные части балочных пролетных строений Согласно СНиП [3] балочные пролетные строения пролетами свыше 25 м должны иметь подвижные опорные части шарнирно каткового или секторного типа. Данные о типовых опорных частях и указания по их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации